00:00:16.320 --> 00:00:22.599
[La siguiente historia es una obra de ficción.
adaptado del videojuego "Art of War".]

00:00:22.600 --> 00:00:23.890
La misión del equipo Bullets es


00:00:24.050 --> 00:00:26.680
para escoltar la evidencia del estado,
Qingge, en el tribunal.

00:00:26.930 --> 00:00:30.140
El señuelo para Qingge y Bullets
tomará el vehículo de escolta

00:00:30.640 --> 00:00:32.040
que será custodiado
delante y detrás

00:00:32.050 --> 00:00:33.326
por los agentes de la NIA.
[♪Servicio de Inteligencia Nacional]

00:00:33.350 --> 00:00:36.100
El verdadero Qingge tomará
un auto ordinario

00:00:36.430 --> 00:00:37.550
en la parte trasera del convoy.


00:00:43.550 --> 00:00:44.550
Ya casi llegamos.


00:01:02.640 --> 00:01:03.640
un estado,


00:01:03.930 --> 00:01:05.050
dos presidentes.


00:01:05.300 --> 00:01:07.800
Una frase que todos conocemos.


00:01:08.180 --> 00:01:10.259
Este es Bruno. el controla
funcionarios del gobierno.

00:01:10.260 --> 00:01:11.550
Saludos.


00:01:12.350 --> 00:01:13.260
Saludos.


00:01:13.260 --> 00:01:14.260
el mata


00:01:16.260 --> 00:01:17.260
el viola


00:01:18.180 --> 00:01:19.300
fabrica y vende drogas.


00:01:19.760 --> 00:01:22.720
Tiene 483 cuentas
de los cargos de procesamiento,

00:01:23.510 --> 00:01:25.030
pero no es procesado por ninguno de ellos.


00:01:25.300 --> 00:01:28.640
Por eso es conocido
como presidente del metro.

00:01:28.760 --> 00:01:30.350
Convocaste a una reunión de emergencia.


00:01:30.890 --> 00:01:32.290
Supongo que hay una solución.


00:01:33.890 --> 00:01:37.140
Qingge, el fabricante de medicamentos en jefe
acordó convertir los datos del estado

00:01:37.300 --> 00:01:38.720
y testificar contra Bruno en el tribunal.


00:01:39.510 --> 00:01:40.260
¿Dónde está ella ahora?


00:01:40.300 --> 00:01:41.930
La estamos salvaguardando en este momento.


00:01:42.260 --> 00:01:44.350
Ella no podría escapar
Incluso si Bruno hubiera

00:01:44.510 --> 00:01:45.100
medios extraordinarios.


00:01:45.100 --> 00:01:46.100
¡Subjefe!


00:01:47.010 --> 00:01:48.010
Subjefe.


00:01:49.550 --> 00:01:51.680
Los hombres de Bruno lo han descubierto
¿Dónde está Qingge?

00:01:51.970 --> 00:01:52.970
¿Qué?


00:02:02.470 --> 00:02:03.790
Equipo B, mantengan presionados los perímetros.


00:02:04.390 --> 00:02:06.470
Equipo A, proteja a Qingge
y llévala a la casa segura.

00:02:12.970 --> 00:02:14.736
¿Cómo se enteró Bruno?
sobre el paradero de Qingge?

00:02:14.760 --> 00:02:15.390
No tengo idea.


00:02:15.510 --> 00:02:17.799
Lo único que sé es que Bruno se ofreció
10 millones de dólares como recompensa.

00:02:17.800 --> 00:02:19.010
¿Diez millones de dólares?


00:02:19.760 --> 00:02:21.140
¿Cómo es la situación con Qingge?


00:02:21.180 --> 00:02:22.010
No se ve bien.


00:02:22.100 --> 00:02:22.760
Antes de que yo estuviera aquí


00:02:22.761 --> 00:02:24.259
más de diez grupos de matones
Había llegado.

00:02:24.260 --> 00:02:25.350
Debemos mantener a Qingge a salvo.


00:02:25.390 --> 00:02:27.800
De lo contrario, perderemos la oportunidad.
expulsar a Bruno.

00:02:34.890 --> 00:02:37.010
El enemigo avanza
a través de la grieta hacia el oeste.

00:02:37.430 --> 00:02:38.430
Mantenga la línea.


00:03:09.260 --> 00:03:10.800
¡Señor, nos han tendido una emboscada!


00:03:33.760 --> 00:03:34.890
Rápido, restablezca la señal.


00:03:35.760 --> 00:03:37.390
Muchos asesinos importantes están aquí ahora,


00:03:37.970 --> 00:03:39.260
entonces podríamos perder a Qingge con ellos.


00:03:39.550 --> 00:03:40.550
Puede que no lo hagamos.


00:03:40.760 --> 00:03:41.929
Todavía está Alex.


00:03:41.930 --> 00:03:42.930
¿Álex?


00:03:57.220 --> 00:03:59.299
¿Por qué se ve tan genial?
όταν εμφανίζεται;

00:03:59.300 --> 00:04:00.600
¿Quién... quién eres tú?


00:04:04.640 --> 00:04:06.100
¿Xiu?


00:04:06.850 --> 00:04:07.889
Lo siento.


00:04:07.890 --> 00:04:09.890
Olvidé devolverte tu teléfono.


00:04:10.300 --> 00:04:12.260
ella dice tu y ella


00:04:13.100 --> 00:04:14.300
no son adecuados el uno para el otro.


00:04:15.350 --> 00:04:16.350
Hermano...


00:04:27.470 --> 00:04:28.470
Qingge está arriba.


00:04:28.471 --> 00:04:29.751
Necesitamos llegar allí antes que él.


00:04:40.350 --> 00:04:41.350
Es sólo un sedante.


00:04:41.720 --> 00:04:43.280
No tenéis que sacrificar vuestras vidas.


00:05:42.140 --> 00:05:43.470
Déjame decir algo.


00:05:44.060 --> 00:05:46.170
El refuerzo de NIA
Él estará aquí en cualquier momento.

00:05:46.300 --> 00:05:48.299
¿Vamos a continuar?
peleando por separado así

00:05:48.300 --> 00:05:50.140
y que la NIA se beneficie de esto,


00:05:50.180 --> 00:05:53.510
o vamos a matar a Qingge
y compartir las recompensas?

00:06:04.140 --> 00:06:05.600
¿Compartimos el mismo modelo de teléfono?


00:06:08.600 --> 00:06:09.930
Entonces debe ser tuyo.


00:06:13.390 --> 00:06:13.970
Anímate.


00:06:13.971 --> 00:06:16.140
Mira las ojeras
bajo tus ojos

00:06:19.300 --> 00:06:20.420
Considere el panorama más amplio.


00:06:20.970 --> 00:06:21.970
Yo...


00:06:22.720 --> 00:06:23.720
Hermano, acelera.


00:06:24.050 --> 00:06:25.690
El refuerzo de NIA
ya casi está aquí.

00:07:14.970 --> 00:07:16.390
¿Querías hacer esto solo?


00:07:17.050 --> 00:07:18.299
Eso es estúpido.


00:07:18.300 --> 00:07:20.260
Todos estamos derribados ahora.


00:07:20.470 --> 00:07:21.760
Qué cabeza hueca.


00:07:28.260 --> 00:07:29.050
Prepárese para retirarse.


00:07:29.051 --> 00:07:33.120
[Arte de la guerra]


00:07:33.470 --> 00:07:34.510
Dile al publico


00:07:35.100 --> 00:07:37.760
que Qingge ha sido asesinado
en una batalla con los asesinos

00:07:38.260 --> 00:07:39.460
para que Bruno mantuviera la calma.


00:07:40.800 --> 00:07:41.800
Sí, señor.


00:07:48.720 --> 00:07:49.510
subjefe,


00:07:49.680 --> 00:07:50.850
¿Por qué estamos aquí?


00:07:51.180 --> 00:07:52.350
Para conocer al verdadero Qingge.


00:07:52.510 --> 00:07:53.510
¿El verdadero Qingge?


00:08:05.890 --> 00:08:07.390
¿Has oído hablar de "La Rosa"?


00:08:10.140 --> 00:08:11.420
Gracias a todos por el arduo trabajo.


00:08:15.350 --> 00:08:16.760
"La Lunática" Bibi.


00:08:17.550 --> 00:08:18.890
"El pez gordo" Blake.


00:08:19.890 --> 00:08:21.390
"El cerebro" Alex.


00:08:24.930 --> 00:08:25.760
Subjefe, ellos...


00:08:25.761 --> 00:08:28.100
Son los agentes secretos de élite.
de nuestra agencia.

00:08:28.140 --> 00:08:31.510
Conforman las Balas que llevan a cabo
negocios especiales de alto riesgo.

00:08:32.050 --> 00:08:34.260
Sólo el Jefe y yo sabemos de
su verdadera identidad.

00:08:34.300 --> 00:08:35.800
Por eso, cuando los veas afuera,


00:08:35.930 --> 00:08:38.009
tratarlos como fugitivos de Clase A.


00:08:38.010 --> 00:08:39.010
Sí, señor.


00:08:41.140 --> 00:08:42.010
Lo entiendo ahora.


00:08:42.010 --> 00:08:43.010
Este es un doble engaño.


00:08:43.011 --> 00:08:45.300
Sabías que Bruno sería
ofreciendo una recompensa.

00:08:48.180 --> 00:08:48.890
Pero tú...


00:08:49.140 --> 00:08:50.140
Simplemente los noqueé.


00:08:51.640 --> 00:08:52.906
Matar dos pájaros de un tiro.


00:08:52.930 --> 00:08:54.300
Mientras Bruno mantiene la calma,


00:08:54.510 --> 00:08:56.776
podemos hacer un barrido limpio
arrestar a todos los criminales buscados.

00:08:56.800 --> 00:08:58.100
Aunque sufrimos una gran pérdida.


00:08:58.930 --> 00:09:00.260
Muchos de nuestros camaradas cayeron.


00:09:00.390 --> 00:09:01.390
No te culpes.


00:09:02.300 --> 00:09:04.679
En el momento en que se convirtieron
un agente de la ley,

00:09:04.680 --> 00:09:06.920
estaban preparados
ser sacrificado en cualquier momento.

00:09:08.470 --> 00:09:09.470
Así lo somos.


00:09:10.510 --> 00:09:11.990
¿Te vuelve a molestar el hombro?


00:09:16.390 --> 00:09:17.470
Pongámonos manos a la obra.


00:09:19.510 --> 00:09:21.800
¿Cuáles son los arreglos?
¿Para la escolta de Qingge?

00:09:22.510 --> 00:09:23.510
Echa un vistazo a esto.


00:09:23.890 --> 00:09:25.759
Hemos filtrado información falsa


00:09:25.760 --> 00:09:26.776
al sindicato de drogas de Bruno,


00:09:26.800 --> 00:09:28.140
sin embargo, aún debemos prepararnos


00:09:28.260 --> 00:09:30.300
para todas las contingencias.


00:09:30.600 --> 00:09:32.600
Tendremos Collier
Ella continúa disfrazándose de Qingge.

00:09:32.800 --> 00:09:34.640
Según la información que tiene Bruno,


00:09:35.050 --> 00:09:37.331
creo que lo descubrirían
que la muerte de Qingge es falsa.

00:09:37.510 --> 00:09:38.850
Tomará más medidas


00:09:38.890 --> 00:09:40.366
para prevenir Qingge
de acudir a los tribunales.

00:09:40.390 --> 00:09:41.350
Hay una gran posibilidad


00:09:41.390 --> 00:09:43.350
que seremos interceptados
de camino al tribunal.

00:09:46.010 --> 00:09:48.390
las balas
Estará en el vehículo de escolta.

00:09:48.510 --> 00:09:50.350
seguiremos adelante
partiendo de esta posición.

00:09:50.640 --> 00:09:53.520
Necesitaremos que la NIA envíe un equipo.
para protegernos por delante y por detrás.

00:09:53.760 --> 00:09:54.350
Liu Binbin,


00:09:54.510 --> 00:09:56.219
irás a buscar a Qingge


00:09:56.220 --> 00:09:58.340
con un auto normal
siguiendo la retaguardia del convoy.

00:09:59.470 --> 00:10:00.260
¿Algo más?


00:10:00.470 --> 00:10:01.470
Eso es todo.


00:10:01.510 --> 00:10:02.510
Lo tengo.


00:10:03.300 --> 00:10:04.300
¿Eso es todo?


00:10:04.510 --> 00:10:05.510
¿Así de simple?


00:10:05.640 --> 00:10:06.470
Si nada sale mal,


00:10:06.471 --> 00:10:07.736
Llegaremos inmediatamente al tribunal.


00:10:07.760 --> 00:10:08.800
Nadie hubiera pensado


00:10:08.930 --> 00:10:10.510
que un testigo importante
όπως το Qingge

00:10:10.890 --> 00:10:12.470
Se esconderá en un coche normal.


00:10:14.300 --> 00:10:15.720
Todavía estoy preocupada.


00:10:15.850 --> 00:10:18.639
Déjame acompañar a Qingge en su lugar.


00:10:18.640 --> 00:10:19.640
Muy bien.


00:10:21.300 --> 00:10:22.389
¿Estás seguro?


00:10:22.390 --> 00:10:24.390
que tu plan es perfecto?


00:10:25.140 --> 00:10:26.140
Hay un defecto.


00:10:26.510 --> 00:10:28.076
¿Cuál es la parte más importante?
ενός σχεδίου;

00:10:28.100 --> 00:10:30.050
Tienes que ceñirte al plan.


00:10:30.850 --> 00:10:32.930
Ni siquiera me avisaste
antes de romper las cuerdas.

00:10:37.600 --> 00:10:38.260
Dado tu peso,


00:10:38.261 --> 00:10:40.139
al atravesar paredes
que mide 25 cm o menos,

00:10:40.140 --> 00:10:41.349
desde el momento en que el muro se hace añicos,


00:10:41.350 --> 00:10:42.350
tenías un buffer de tres segundos


00:10:42.351 --> 00:10:43.680
antes de levantarse y posar.


00:10:44.180 --> 00:10:44.600
¡Así es!


00:10:44.760 --> 00:10:46.349
El mío es un cigarro de edición limitada.


00:10:46.350 --> 00:10:47.470
Eso estará debajo de tu pestaña.


00:10:47.890 --> 00:10:48.600
Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?


00:10:48.601 --> 00:10:50.599
no lo haría descaradamente
fumar en mi cigarro

00:10:50.600 --> 00:10:52.600
mientras mis hombres luchan contra otras personas.


00:10:53.140 --> 00:10:54.799
Como lidera nuestro equipo,
No deberías hacer las cosas de esa manera.

00:10:54.800 --> 00:10:55.430
oye,


00:10:55.680 --> 00:10:56.680
¿Cómo puedes decir eso?


00:10:56.680 --> 00:10:57.680
Es un tabú que digas eso.


00:10:57.681 --> 00:10:58.719
Quizás deberías ser el líder del equipo.


00:10:58.720 --> 00:10:59.140
Claro.


00:10:59.720 --> 00:11:01.140
Yo también sé hacer planes.


00:11:02.970 --> 00:11:05.300
El plan era muy parecido
αυτό που είχα στο μυαλό μου.

00:11:05.350 --> 00:11:06.679
No me repito.


00:11:06.680 --> 00:11:07.680
Vayamos a ello.


00:11:23.390 --> 00:11:24.390
Ya casi llegamos.


00:11:37.050 --> 00:11:39.010
La metanfetamina es un nuevo tipo de droga.


00:11:39.050 --> 00:11:42.260
Está compuesto principalmente por
metilanfetamina, C10H5N,

00:11:42.470 --> 00:11:44.719
que está hecho de alcaloides de efedrina
extraído de la hierba efedra.

00:11:44.720 --> 00:11:46.720
También se la conoce como desoxiefedrina.


00:11:48.350 --> 00:11:50.100
Eso es todo lo que tengo memorizado.


00:11:50.140 --> 00:11:50.470
Álex,


00:11:50.471 --> 00:11:52.600
el palacio de justicia está después de este puente,
¿verdad?

00:11:53.550 --> 00:11:54.830
Puedes quitártelo si quieres.


00:12:00.510 --> 00:12:01.719
Si sigo esforzándome,


00:12:01.720 --> 00:12:03.680
Me convertiré en un experto en fabricación de drogas.


00:13:07.800 --> 00:13:09.099
Creo que Tang Ying es un buen nombre.


00:13:09.100 --> 00:13:10.700
pero había que darle un nombre en inglés.


00:13:11.350 --> 00:13:14.150
Eso es porque nuestro hijo es capaz.
Έχει ένα λαμπρό μέλλον μπροστά του.

00:13:15.220 --> 00:13:17.020
no quiero otros
asumir el nepotismo.

00:13:17.050 --> 00:13:18.100
Eso debería ser razonable.


00:13:19.800 --> 00:13:21.640
¿Tiene un futuro brillante por delante?


00:13:21.760 --> 00:13:22.849
Él podría elegir ser
cualquier tipo de policía,

00:13:22.850 --> 00:13:24.330
sin embargo, tenía que ser un agente encubierto.


00:13:25.390 --> 00:13:26.390
Mamá.


00:13:32.800 --> 00:13:34.510
Elegiste ser un agente encubierto.


00:13:34.800 --> 00:13:37.120
Tu mamá no podría ver
muchos de ustedes en el futuro.

00:13:39.140 --> 00:13:40.140
papá,


00:13:40.510 --> 00:13:41.510
esta es la ronda final.


00:13:41.800 --> 00:13:42.890
No mueras en esta ronda.


00:13:43.430 --> 00:13:44.430
Eres un mocoso descarado.


00:13:44.890 --> 00:13:46.350
Es demasiado pronto para decirlo todavía.


00:13:47.260 --> 00:13:48.260
Vámonos.


00:13:51.300 --> 00:13:52.300
Ponte en marcha, papá.


00:13:53.010 --> 00:13:54.010
¡Hola!


00:14:06.890 --> 00:14:07.890
¡Fuego!


00:14:24.010 --> 00:14:24.800
Álex.


00:14:24.890 --> 00:14:26.599
Soy el jefe de la NIA.
επιτροπή εσωτερικής έρευνας,

00:14:26.600 --> 00:14:27.600
Xu Hao.


00:14:28.720 --> 00:14:30.219
La muerte del subjefe Tang Ning


00:14:30.220 --> 00:14:30.720
se sospecha


00:14:30.930 --> 00:14:32.800
para estar conectado a las balas.


00:14:33.140 --> 00:14:34.740
Por favor coopere con nuestra investigación.


00:14:38.180 --> 00:14:40.300
¡Alex es el hijo del subjefe Tang!


00:14:42.050 --> 00:14:42.760
¡Su hijo!


00:14:42.761 --> 00:14:44.761
¿Sabes de algún hijo?
¿Quién mataría a su padre?

00:14:44.930 --> 00:14:45.930
Yo no.


00:14:48.890 --> 00:14:50.130
Sin embargo, en la academia de policía,


00:14:50.390 --> 00:14:52.140
He leído expedientes de casos como este antes.


00:14:53.260 --> 00:14:54.349
Un hombre con una personalidad retorcida.


00:14:54.350 --> 00:14:55.446
sería capaz de hacer casi cualquier cosa.


00:14:55.470 --> 00:14:57.470
alex era el indicado
quien hizo el plan de escolta.

00:14:57.640 --> 00:14:58.510
Sólo tú,


00:14:58.510 --> 00:14:59.510
las balas,


00:14:59.720 --> 00:15:00.799
el difunto subjefe Tang,


00:15:00.800 --> 00:15:02.360
Y Qingge, siete de ustedes lo sabían.


00:15:02.510 --> 00:15:03.866
Hay 10 millones de dólares extra.


00:15:03.890 --> 00:15:05.509
en las cuentas ocultas de las Balas.


00:15:05.510 --> 00:15:07.680
Todo provino de las empresas de
Οι εκμεταλλεύσεις του Μπρούνο.

00:15:07.930 --> 00:15:09.010
¿Cómo explicarías esto?


00:15:09.300 --> 00:15:10.300
¿Cómo explicaría esto?


00:15:11.260 --> 00:15:12.260
Están siendo incriminados.


00:15:16.930 --> 00:15:18.300
Entonces, ¿por qué no te incriminaron?


00:15:25.470 --> 00:15:26.910
Me estaban protegiendo como el topo.


00:15:27.930 --> 00:15:29.140
las balas


00:15:30.140 --> 00:15:31.260
serán convertidos en chivos expiatorios.


00:15:34.010 --> 00:15:34.600
binbin,


00:15:34.601 --> 00:15:36.720
Te conozco bien.


00:15:37.600 --> 00:15:38.800
Como dice el viejo refrán,


00:15:39.260 --> 00:15:40.780
ni siquiera puedes cerrar una ventana correctamente,


00:15:41.140 --> 00:15:43.020
¿Cómo podrías
lograr algo grandioso?

00:15:46.180 --> 00:15:47.180
¿Eres un topo?


00:15:50.260 --> 00:15:51.390
Deja de bromear.


00:16:01.390 --> 00:16:03.710
has estado trabajando
bajo el mando del Vicejefe Tang durante muchos años,

00:16:04.140 --> 00:16:05.509
Puedo entender que quieras


00:16:05.510 --> 00:16:06.760
proteger a su hijo.


00:16:08.260 --> 00:16:09.510
Sin embargo, somos agentes de la ley.


00:16:10.140 --> 00:16:11.660
Resolvemos casos con prueba de evidencia.


00:16:14.140 --> 00:16:15.140
Esta es la evidencia.


00:16:15.510 --> 00:16:17.760
El plan de Bruno para exterminar a Qingge
έχει πραγματοποιηθεί.

00:16:18.010 --> 00:16:20.390
No había necesidad de exagerar las cosas
και τα έστησε.

00:16:21.010 --> 00:16:22.510
Además, escuche esto.


00:16:23.140 --> 00:16:25.800
Descubrí que Alex es adoptado.
No es del subjefe Tang.

00:16:26.140 --> 00:16:27.180
hijo biológico.


00:16:44.140 --> 00:16:45.600
Según los hallazgos de


00:16:46.140 --> 00:16:47.930
El comité de investigación interna de la NIA,


00:16:49.180 --> 00:16:51.600
el miembro de las Balas,


00:16:52.300 --> 00:16:53.300
Álex,


00:16:53.800 --> 00:16:54.800
bibi,


00:16:55.100 --> 00:16:56.100
minero,


00:16:56.510 --> 00:16:57.510
y blake


00:16:58.720 --> 00:17:00.326
fueron declarados culpables de
colusión con los narcotraficantes

00:17:00.350 --> 00:17:02.970
y asesinato intencional
del subjefe de la NIA, Tang Ning

00:17:03.510 --> 00:17:04.510
con pruebas concluyentes.


00:17:05.800 --> 00:17:07.260
Los cuatro quedan condenados a


00:17:07.890 --> 00:17:09.140
pena de muerte


00:17:13.550 --> 00:17:15.220
que se ejecuta dentro de siete días.


00:17:23.300 --> 00:17:25.390
¡No me toques!


00:17:26.640 --> 00:17:27.640
Álex!


00:17:27.760 --> 00:17:29.099
¿Estás esperando morir?


00:17:29.100 --> 00:17:29.550
¡Piérdete!


00:17:29.930 --> 00:17:30.930
¡Vete!


00:17:31.680 --> 00:17:32.680
¡Suéltame!


00:17:33.100 --> 00:17:34.100
Álex!


00:17:38.350 --> 00:17:39.390
¡Suéltame!


00:17:42.430 --> 00:17:42.930
papá,


00:17:43.390 --> 00:17:44.390
mamá,


00:17:44.760 --> 00:17:45.930
¿debería rendirme?


00:17:46.550 --> 00:17:46.970
mamá,


00:17:47.180 --> 00:17:48.180
Feliz cumpleaños.


00:17:49.600 --> 00:17:51.140
Qué atrevido de tu parte al volver así.


00:17:51.800 --> 00:17:54.010
te causará problemas
και το γραφείο.

00:17:54.100 --> 00:17:55.140
No vuelvas a hacer eso nunca más.


00:18:03.890 --> 00:18:04.890
Eso es suficiente.


00:18:05.390 --> 00:18:06.469
Tus deseos son recibidos.


00:18:06.470 --> 00:18:07.470
Vuelve atrás.


00:18:09.140 --> 00:18:10.140
Sea profesional.


00:18:19.350 --> 00:18:20.350
Ying.


00:18:23.270 --> 00:18:24.440
Cuídate mucho.


00:18:34.850 --> 00:18:35.850
No me culpes.


00:18:38.850 --> 00:18:40.020
La oferta de despedida ahora


00:18:41.270 --> 00:18:43.060
es para que podamos estar juntos
como una familia

00:18:43.850 --> 00:18:44.940
en el futuro.


00:19:27.020 --> 00:19:28.400
¡Eres brillante, jefe!


00:19:29.770 --> 00:19:30.930
Has desempeñado bien tu papel.


00:19:37.730 --> 00:19:40.230
Incluso nos deshicimos de Tang Ning.
la espina en nuestro costado,

00:19:40.600 --> 00:19:42.350
que mas
¿Sigues preocupado jefe?

00:19:43.900 --> 00:19:44.900
Las balas.


00:19:46.480 --> 00:19:47.730
Todos están en prisión ahora.


00:19:48.400 --> 00:19:49.400
Siete días.


00:19:49.810 --> 00:19:52.020
Todos estarán muertos en siete días.


00:19:53.400 --> 00:19:55.190
Dadas sus capacidades, me temo...


00:19:55.600 --> 00:19:57.270
No sabes cómo es la prisión.


00:19:57.480 --> 00:19:59.229
Una vez que estés dentro,
δεν βγαίνεις ποτέ.

00:19:59.230 --> 00:20:00.670
Les resulta imposible escapar.


00:20:00.850 --> 00:20:02.400
Hay collares para perros


00:20:03.850 --> 00:20:04.900
en sus cuellos.


00:20:05.480 --> 00:20:06.560
es un dispositivo electronico


00:20:06.690 --> 00:20:07.970
con un sensor de presión incorporado,


00:20:08.020 --> 00:20:11.399
sensor fotoeléctrico de pulso, GPS
y un generador de impulsos de alto voltaje.

00:20:11.400 --> 00:20:14.060
Si las emociones del recluso
y las acciones exceden los valores normales,

00:20:14.190 --> 00:20:15.980
activará automáticamente una alarma.


00:20:16.150 --> 00:20:18.230
El collar emitirá
corriente eléctrica de alto voltaje.

00:20:19.940 --> 00:20:21.020
Escapando a un lado,


00:20:21.600 --> 00:20:24.020
los reclusos ni siquiera pueden iniciar una pelea.


00:20:26.400 --> 00:20:27.770
Entonces la vida dentro de la prisión


00:20:28.020 --> 00:20:29.899
Es bastante armonioso, ¿eh?


00:20:29.900 --> 00:20:32.440
Alex es "el cerebro".


00:20:34.940 --> 00:20:36.600
Armonioso es quedarse corto.


00:20:37.440 --> 00:20:39.060
No importa cómo intente elaborar una estrategia,


00:20:39.770 --> 00:20:42.190
el no podrá
para escapar de su collar.

00:20:43.690 --> 00:20:44.690
Además de eso,


00:20:44.940 --> 00:20:46.100
debido a la muerte de Tang Ning,


00:20:46.150 --> 00:20:47.230
ahora está destruido.


00:20:47.810 --> 00:20:50.310
Está completamente destruido.


00:21:11.730 --> 00:21:13.650
ya no estas
¿Buscas venganza por tu padre?

00:21:16.600 --> 00:21:18.900
cuando me salvaste
hace tres años dijiste

00:21:20.230 --> 00:21:21.270
las balas


00:21:21.810 --> 00:21:23.900
Viviremos y moriremos juntos.


00:21:25.600 --> 00:21:26.900
Quedan tres días.


00:21:27.560 --> 00:21:28.770
Son tres días...


00:21:40.020 --> 00:21:41.770
No tienes ninguna integridad en absoluto.


00:21:58.440 --> 00:21:59.810
Mientras tengamos una pista,


00:22:00.400 --> 00:22:02.200
seríamos capaces de desentrañar
todo el misterio.

00:22:03.190 --> 00:22:04.440
Una pista.


00:22:04.650 --> 00:22:06.269
Hemos filtrado información falsa


00:22:06.270 --> 00:22:07.399
al sindicato de drogas de Bruno.


00:22:07.400 --> 00:22:09.480
Pero todavía debemos prepararnos
για όλα τα απρόβλεπτα.

00:22:09.600 --> 00:22:11.440
Entonces déjame acompañar a Qingge.


00:22:12.190 --> 00:22:13.190
Muy bien.


00:22:15.230 --> 00:22:16.230
Todo el misterio.


00:22:50.690 --> 00:22:51.730
Sobre ti y Alex...


00:23:01.650 --> 00:23:03.019
Ser anti-azúcar
No es lo mismo que dejar el azúcar.

00:23:03.020 --> 00:23:05.400
Ayuda a mejorar nuestro estado de ánimo.
y alivia la fatiga.

00:23:11.730 --> 00:23:12.850
He hecho lo mejor que he podido.


00:23:13.850 --> 00:23:15.010
Nuestro líder de equipo es inútil ahora.


00:23:23.690 --> 00:23:24.690
¿Qué le pasó?


00:23:24.940 --> 00:23:26.416
Él ni siquiera
vengar la muerte de su padre.

00:23:26.440 --> 00:23:27.680
No podremos escapar ahora.


00:23:28.020 --> 00:23:29.190
si hubiera sabido


00:23:29.480 --> 00:23:31.360
me hubiera escapado del auto
donde entramos.

00:23:33.020 --> 00:23:34.900
¿Cuál es el punto de decir todo esto?


00:23:35.690 --> 00:23:36.810
Dada la oportunidad nuevamente,


00:23:37.100 --> 00:23:38.700
no lo creo
podrías hacerlo.

00:23:38.850 --> 00:23:39.850
Exacto.


00:23:39.940 --> 00:23:41.326
No es fácil escapar
desde el vehículo en el que entramos.

00:23:41.350 --> 00:23:43.230
No podemos simplemente abandonarlo, ¿no?


00:23:44.230 --> 00:23:46.940
Las balas son un equipo.
που κολλάει μεταξύ τους.

00:23:47.190 --> 00:23:48.900
Los Bullets son un montón de basura.


00:23:49.190 --> 00:23:50.630
¿De qué tonterías estás hablando?


00:23:54.270 --> 00:23:55.270
Estos pocos días,


00:23:55.690 --> 00:23:57.020
He pensado una cosa.


00:23:57.690 --> 00:23:58.730
A partir de hoy,


00:23:59.150 --> 00:24:00.270
Las balas son despedidas.


00:24:00.940 --> 00:24:01.560
Estoy cansado.


00:24:01.940 --> 00:24:03.230
¿Qué dijiste?


00:24:04.980 --> 00:24:05.980
¿Por qué?


00:24:06.150 --> 00:24:08.520
Tu cerebro no sirve.
¿Tus orejas son así ahora?

00:24:09.190 --> 00:24:13.190
dije las balas
Están oficialmente despedidos a partir de hoy.

00:24:13.440 --> 00:24:14.560
y tu


00:24:14.770 --> 00:24:15.400
blake,


00:24:15.401 --> 00:24:16.939
no actúes como siempre


00:24:16.940 --> 00:24:18.900
preocuparse por los demás.


00:24:19.060 --> 00:24:20.540
Deberías pensar más en ti mismo.


00:24:21.020 --> 00:24:21.770
Si no te va bien,


00:24:21.771 --> 00:24:23.811
tal vez volver a prisión
για άλλα δυο χρόνια.

00:24:24.350 --> 00:24:25.649
te daré una oportunidad más


00:24:25.650 --> 00:24:27.560
para retractarme de lo que acaba de decir.


00:24:32.400 --> 00:24:33.400
las balas,


00:24:34.150 --> 00:24:35.270
a partir de hoy...


00:24:35.560 --> 00:24:36.560
Álex,


00:24:37.400 --> 00:24:38.689
si algo ha salido mal,


00:24:38.690 --> 00:24:39.690
cuéntanos.


00:24:39.730 --> 00:24:40.600
no hay nada


00:24:40.601 --> 00:24:42.230
que los Bullets no pueden resolver.


00:24:42.350 --> 00:24:43.480
Compartiremos tu carga.


00:24:43.520 --> 00:24:44.520
¿Compartir mi carga?


00:24:46.400 --> 00:24:47.810
¿Compartirlo con alguien como él?


00:24:48.520 --> 00:24:50.080
¿Alguien que se enfurece instantáneamente?


00:24:50.150 --> 00:24:51.600
Todo fuerza y nada de cerebro.


00:24:51.730 --> 00:24:53.060
Si no fuera por ti,


00:24:53.400 --> 00:24:55.399
¿Habríamos fallado en tantas misiones?


00:24:55.400 --> 00:24:56.690
¿De quién estás hablando ahora?


00:25:08.020 --> 00:25:09.020
Eso es correcto.


00:25:10.060 --> 00:25:11.400
el esta probando


00:25:11.600 --> 00:25:14.060
el voltaje máximo
que este collar puede emitir.

00:25:14.770 --> 00:25:16.190
Estás jugando conmigo otra vez.


00:25:35.900 --> 00:25:36.900
Álex,


00:25:37.060 --> 00:25:38.060
¿Qué hacemos a continuación?


00:25:39.770 --> 00:25:41.730
pretendamos
que acabamos de formar una alianza

00:25:43.560 --> 00:25:45.020
para movilizar a más personas.


00:25:54.520 --> 00:25:55.230
Esto es bueno.


00:25:55.230 --> 00:25:56.230
Mi turno, jefe.


00:26:04.480 --> 00:26:05.600
Te ves bastante joven.


00:26:07.900 --> 00:26:09.730
¿A quién llamas joven?


00:26:14.400 --> 00:26:15.100
¿Meitounao?
[♪Con la mente]

00:26:15.101 --> 00:26:16.400
Él es Meitounao.


00:26:16.770 --> 00:26:17.770
Ah. No, no, no.


00:26:17.940 --> 00:26:19.150
Él es Bugaoxing.
[♪gruñón]

00:26:19.270 --> 00:26:20.150
Él es Meitounao.


00:26:20.270 --> 00:26:21.480
Él es Meitounao.


00:26:21.560 --> 00:26:23.400
tu fuiste quien me dijo
είναι ο Μεϊτούναο.

00:26:23.560 --> 00:26:24.980
Él es Bugaoxing.


00:26:25.060 --> 00:26:26.350
Él es Meitounao.


00:26:26.440 --> 00:26:27.600
Él es Meitounao.


00:26:28.060 --> 00:26:29.690
Está bien, está bien. No te enojes.


00:26:29.850 --> 00:26:30.400
De todos modos,


00:26:30.401 --> 00:26:32.400
parecen bastante tontos.


00:26:32.650 --> 00:26:33.270
Vámonos.


00:26:33.271 --> 00:26:35.471
- ¿A quién llamas tonto?
- Μην ξεγελαστείς...

00:26:35.980 --> 00:26:36.980
¡Suéltame!


00:26:38.400 --> 00:26:39.400
¿Por qué me tocaste?


00:26:51.020 --> 00:26:52.140
¿Cuál es el significado de esto?


00:27:03.400 --> 00:27:04.400
No te enojes.


00:27:04.690 --> 00:27:05.690
Cálmate.


00:27:07.600 --> 00:27:08.600
Déjalo ir.


00:27:09.400 --> 00:27:10.400
Déjalo ir.


00:27:13.400 --> 00:27:14.400
Fijemos una fecha para la pelea.


00:27:16.190 --> 00:27:17.190
¿La charla basura?


00:27:18.190 --> 00:27:19.666
no lo creo
eres capaz de hacer esto.

00:27:19.690 --> 00:27:20.690
Entonces?


00:27:22.400 --> 00:27:23.400
Luchemos afuera.


00:27:23.520 --> 00:27:24.350
¿Afuera?


00:27:24.440 --> 00:27:25.560
Dijo afuera.


00:27:28.400 --> 00:27:29.400
Tengo un plan.


00:27:31.400 --> 00:27:32.400
nosotros cuatro


00:27:33.060 --> 00:27:34.520
se han aliado.


00:27:34.980 --> 00:27:36.440
Necesitamos más gente.


00:27:38.150 --> 00:27:39.270
¿Quieres unirte a nosotros?


00:27:42.940 --> 00:27:43.940
Claro.


00:27:55.940 --> 00:27:56.940
¿Qué plan es?


00:27:57.690 --> 00:27:58.690
En esta prisión,


00:27:58.691 --> 00:28:00.730
los guardias de guardia cada vez
δεν είναι πλήρης ομάδα.

00:28:01.020 --> 00:28:02.180
Si podemos desbloquear este collar,


00:28:02.520 --> 00:28:03.599
Será bastante fácil abordarlos.


00:28:03.600 --> 00:28:04.770
¿Puedes desbloquearlo?


00:28:06.400 --> 00:28:07.770
Necesitas una contraseña para esto.


00:28:08.020 --> 00:28:10.500
La contraseña está en la consola de la computadora.
en la oficina del alcaide.

00:28:11.560 --> 00:28:13.270
El collar está rastreado por GPS.


00:28:13.400 --> 00:28:15.439
Si estamos demasiado cerca
en la oficina del alcaide,

00:28:15.440 --> 00:28:17.019
activará automáticamente una alarma.


00:28:17.020 --> 00:28:19.060
Todos seremos electrocutados.


00:28:19.150 --> 00:28:20.150
No hay necesidad de eso.


00:28:20.190 --> 00:28:22.390
Sólo tenemos que hackear
la consola de la computadora del alcaide,

00:28:22.480 --> 00:28:24.160
y podré
para desbloquear todos los collares.

00:28:24.770 --> 00:28:26.020
Entonces necesitas un teléfono.


00:28:29.190 --> 00:28:30.190
Es del guardia.


00:28:30.520 --> 00:28:31.400
Eso funcionará.


00:28:31.400 --> 00:28:32.400
Continúe.


00:28:32.770 --> 00:28:34.730
Necesitamos acceso a internet
para hackear la computadora.

00:28:35.020 --> 00:28:37.350
si nadie se va
para ser ejecutado,

00:28:37.770 --> 00:28:39.770
el guardián no enciende
la consola de su computadora.

00:28:40.400 --> 00:28:42.850
A menos que los collares no funcionen correctamente.


00:28:46.440 --> 00:28:47.190
¿Qué está pasando?


00:28:47.190 --> 00:28:48.020
¿Qué está sucediendo?


00:28:48.020 --> 00:28:48.400
¿Qué pasó?


00:28:48.401 --> 00:28:49.730
¿Qué está pasando?


00:28:54.690 --> 00:28:55.900
Hermano, ¿estás bien...?


00:29:04.400 --> 00:29:05.440
Baja y compruébalo.


00:29:15.600 --> 00:29:17.060
¡Guardián!


00:29:18.270 --> 00:29:20.270
Los collares no funcionan correctamente.


00:29:21.690 --> 00:29:22.480
¿Qué está pasando?


00:29:22.520 --> 00:29:23.649
¡Díselo al director inmediatamente!


00:29:23.650 --> 00:29:24.650
¡Rápido!


00:29:37.270 --> 00:29:38.400
Algunas malas noticias primero.


00:29:39.400 --> 00:29:41.120
Las contraseñas del collar
se generan aleatoriamente.

00:29:41.190 --> 00:29:43.519
Si queremos descifrarlo con éxito,
debe hacerse esta tarde

00:29:43.520 --> 00:29:44.230
todo de nuevo.


00:29:44.231 --> 00:29:46.649
Sin embargo, esta vez,
es posible que tengamos que esforzarnos más.

00:29:46.650 --> 00:29:47.770
Necesito todas las manos a la obra.


00:29:47.900 --> 00:29:49.230
No tenemos ningún problema con eso,


00:29:49.440 --> 00:29:51.020
pero ¿resolviste nuestro problema?


00:29:51.650 --> 00:29:53.189
¿Qué problema no resolvió?


00:29:53.190 --> 00:29:54.399
Esta tarde actuamos como tontos.


00:29:54.400 --> 00:29:55.400
participando en tu pequeño juego.


00:29:55.401 --> 00:29:56.649
Ahora mismo, lo único que tienes son malas noticias.


00:29:56.650 --> 00:29:58.149
Todos nos electrocutamos


00:29:58.150 --> 00:30:00.399
para tu pequeño experimento ahora?


00:30:00.400 --> 00:30:01.810
¿Quién dijo que no descifró el código?


00:30:01.850 --> 00:30:02.850
¿De quién fue el código que descifró?


00:30:03.350 --> 00:30:04.230
¿Suyo?


00:30:04.230 --> 00:30:05.150
En realidad...


00:30:05.150 --> 00:30:06.020
No te enojes todavía.


00:30:06.021 --> 00:30:07.400
Déjalos terminar.


00:30:07.690 --> 00:30:08.690
Yo rompí el suyo.


00:30:09.730 --> 00:30:10.600
Sólo estás diciendo.


00:30:10.650 --> 00:30:11.350
Estamos hablando de ti.


00:30:11.350 --> 00:30:12.060
Deja de comer.


00:30:12.060 --> 00:30:12.810
Pruébalo.


00:30:12.900 --> 00:30:14.520
¡Entonces lo probaré contigo!


00:30:19.560 --> 00:30:20.980
¡El mío está roto!


00:30:21.190 --> 00:30:22.230
No esperemos más.


00:30:22.400 --> 00:30:24.400
Deberíamos traer a los guardias ahora.


00:30:24.560 --> 00:30:26.480
Todos pueden activar los collares.
σε παρτίδες

00:30:27.060 --> 00:30:29.150
para tener más tiempo
να σπάσει τους κωδικούς.

00:30:29.900 --> 00:30:31.770
Sólo necesitamos conseguir
algunos de nuestros códigos fueron descifrados,

00:30:32.060 --> 00:30:33.260
Entonces podremos escapar de aquí.


00:30:35.020 --> 00:30:36.020
¿Estamos listos?


00:30:58.190 --> 00:30:59.479
Alcaide, los collares no funcionan correctamente.


00:30:59.480 --> 00:31:00.720
Los collares no funcionan correctamente.


00:31:12.690 --> 00:31:15.190
¿Dónde está esta gente?


00:31:36.520 --> 00:31:37.520
Eso es lo que pensé.


00:31:37.690 --> 00:31:39.189
El collar no funciona con pilas,


00:31:39.190 --> 00:31:40.900
Entonces, ¿cómo funciona durante mucho tiempo?


00:31:41.100 --> 00:31:42.769
Utiliza electromagnetismo,


00:31:42.770 --> 00:31:45.019
Así que una vez que estemos lejos de la prisión,
θα χάσει την επαγωγή του.

00:31:45.020 --> 00:31:46.189
Entonces el collar dejará de funcionar.


00:31:46.190 --> 00:31:47.100
Todos estaban pensando en


00:31:47.101 --> 00:31:48.690
cómo quitarse el collar y salir,


00:31:48.810 --> 00:31:49.849
pero nunca se les pasó por la cabeza


00:31:49.850 --> 00:31:51.370
que puedes salir con el collar puesto.


00:31:52.020 --> 00:31:52.810
Tal vez pensaron


00:31:52.811 --> 00:31:54.560
Nunca podremos escapar con los collares puestos.


00:31:54.770 --> 00:31:56.939
¿Quién hubiera pensado?
que haríamos exactamente lo contrario

00:31:56.940 --> 00:31:57.600
y partir en medio del caos.


00:31:57.601 --> 00:31:59.939
La pregunta es, ¿por qué la abeja venenosa
y la pandilla confía en nosotros

00:31:59.940 --> 00:32:00.480
para ser usado por nosotros?


00:32:00.481 --> 00:32:02.440
Por eso te estaba provocando


00:32:02.690 --> 00:32:04.229
para ver el voltaje máximo
que puedes soportar

00:32:04.230 --> 00:32:06.019
y actúa como si estuvieras bien
frente a ellos.

00:32:06.020 --> 00:32:06.520
Ah, claro.


00:32:06.521 --> 00:32:08.059
Las llaves de la puerta principal.
él está con la guardia.

00:32:08.060 --> 00:32:10.059
Esta tarea debe ser
un pedazo de pastel para ti.

00:32:10.060 --> 00:32:10.690
No puedo.


00:32:10.691 --> 00:32:11.810
No tengo tiempo.


00:32:11.900 --> 00:32:12.900
¿Y?


00:32:19.730 --> 00:32:20.730
De ninguna manera.


00:32:53.440 --> 00:32:54.440
¡Consíguelos!


00:32:59.560 --> 00:33:00.400
Se aplican las mismas reglas.


00:33:00.560 --> 00:33:01.560
No mates a nadie.


00:33:21.020 --> 00:33:24.060
Elevar el estatus de fugitivos de los Bullets
en clase A.

00:33:24.480 --> 00:33:26.440
tener la policia
Búscalos a nivel nacional.

00:33:26.730 --> 00:33:28.729
No dejes que abandonen este país.


00:33:28.730 --> 00:33:29.730
Sí, señor.


00:33:30.020 --> 00:33:30.810
No se preocupe, jefe.


00:33:30.980 --> 00:33:31.996
Es poco probable que se vayan.


00:33:32.020 --> 00:33:33.260
No es dificil descubrirlo


00:33:33.440 --> 00:33:34.440
donde están ahora.


00:33:35.190 --> 00:33:36.190
¿Tienes un plan?


00:33:36.440 --> 00:33:37.440
Sí, señor.


00:33:38.770 --> 00:33:39.770
Pero me gustaría


00:33:40.020 --> 00:33:41.060
informarte solo a ti.


00:33:51.560 --> 00:33:52.960
Aquí están los archivos de la agencia.


00:34:01.230 --> 00:34:03.350
Liu Binbin fue encontrado muerto
En el club de Bruno.

00:34:04.690 --> 00:34:06.190
Bruno también ha sido asesinado.


00:34:07.270 --> 00:34:09.400
El sindicato Bruno ha caído
exactamente así.

00:34:10.150 --> 00:34:13.190
Luego es reemplazado por el actual,


00:34:13.770 --> 00:34:14.770
Dustin.


00:34:15.270 --> 00:34:17.850
Él ha tomado el control sobre
todas las tierras de narcotráfico de Bruno.

00:34:20.350 --> 00:34:22.400
También posee nuevos tipos de drogas,


00:34:22.690 --> 00:34:25.330
que llamó la atención de
el principal comprador internacional Queen.

00:34:25.560 --> 00:34:28.350
Parece que está tratando de establecer


00:34:28.730 --> 00:34:30.940
un sindicato de narcomenudeo
más grande que el de Bruno.

00:34:31.020 --> 00:34:32.340
Matar dos pájaros de un tiro.


00:34:32.520 --> 00:34:34.770
Con Liu Binbin y Bruno muertos,


00:34:35.350 --> 00:34:37.270
nunca podremos
para demostrar nuestra inocencia.

00:34:43.440 --> 00:34:44.440
¡Retirada!


00:34:46.250 --> 00:34:49.670
[Advertencia]


00:35:45.150 --> 00:35:46.150
¿Te has vuelto loco?


00:35:46.190 --> 00:35:47.560
¡Dije que no podemos lastimar a nadie!


00:35:58.400 --> 00:35:59.400
¡Corre!


00:36:19.400 --> 00:36:21.190
Si no contraatacamos,
todos moriremos aquí.

00:36:23.020 --> 00:36:25.190
es imposible irse
sin herir a nadie.

00:36:25.520 --> 00:36:25.940
De ninguna manera.


00:36:26.190 --> 00:36:27.230
Somos agentes de la ley.


00:36:54.060 --> 00:36:55.060
Álex.


00:36:57.690 --> 00:36:59.350
Desde que me reclutaste para los Bullets,


00:36:59.400 --> 00:37:00.400
lo juro


00:37:01.020 --> 00:37:02.350
para seguir siempre tus decisiones,


00:37:03.190 --> 00:37:04.270
pase lo que pase.


00:37:06.190 --> 00:37:07.830
Sin embargo, ¿podrías escucharme?
esta vez?

00:37:08.600 --> 00:37:09.600
yo creo


00:37:10.230 --> 00:37:12.110
que seguro podrás
para limpiar nuestros nombres.

00:37:17.980 --> 00:37:19.020
¡Minero!


00:37:45.560 --> 00:37:46.560
¡Retroceda!


00:38:23.060 --> 00:38:24.060
Collier está muerto.


00:38:26.350 --> 00:38:27.480
¿Me oyes?


00:38:29.060 --> 00:38:30.730
Dije: Collier está muerto.


00:38:31.150 --> 00:38:32.850
¡Dije, Collier está muerto!


00:38:33.060 --> 00:38:34.400
¡Collier está muerto!


00:38:38.400 --> 00:38:39.190
Cálmate.


00:38:39.400 --> 00:38:41.689
¿Sigues siendo humano?
si no buscas venganza por ella?

00:38:41.690 --> 00:38:42.690
Cálmate, Blake.


00:38:44.520 --> 00:38:45.650
Somos agentes de la ley.


00:38:46.850 --> 00:38:48.060
¿Aplicadores de la ley?


00:38:48.190 --> 00:38:50.400
¿Se sacrifican los agentes del orden?
¿para nada?

00:38:50.440 --> 00:38:51.690
¿Aplicadores de la ley?


00:38:51.730 --> 00:38:53.190
¡Maldita sea!


00:38:53.730 --> 00:38:54.730
¿Aplicadores de la ley?


00:38:55.190 --> 00:38:57.189
Estoy golpeando uno ahora.


00:38:57.190 --> 00:38:57.690
Te has vuelto loco.


00:38:58.060 --> 00:38:59.060
¡Déjalo ir!


00:38:59.890 --> 00:39:01.060
Déjame preguntarte esto.


00:39:02.560 --> 00:39:04.100
¿Buscarás venganza por Collier?


00:39:16.230 --> 00:39:17.310
Collier está muerto,


00:39:19.060 --> 00:39:20.230
y no estoy triste por eso?


00:39:22.640 --> 00:39:25.000
Ustedes son los
με κάποια αίσθηση δικαιοσύνης, ε;

00:39:34.060 --> 00:39:35.060
Bien.


00:39:36.270 --> 00:39:37.690
De ahora en adelante,


00:39:39.230 --> 00:39:40.850
Ya no eres parte de los Bullets.


00:40:03.980 --> 00:40:05.310
Mientras tengamos una pista,


00:40:06.020 --> 00:40:07.620
podríamos desentrañar el misterio.


00:40:08.940 --> 00:40:11.310
El misterio se está desvelando ahora.


00:40:48.310 --> 00:40:49.100
Jefe.


00:40:49.270 --> 00:40:50.270
La reina está aquí.


00:41:09.390 --> 00:41:10.390
Encantado de conocerte,


00:41:12.690 --> 00:41:13.480
Reina.


00:41:13.560 --> 00:41:14.560
¿Tang Ning?


00:41:15.190 --> 00:41:16.600
¿No estabas muerto?


00:41:18.020 --> 00:41:18.810
¿Me conoces?


00:41:19.020 --> 00:41:20.439
Para aquellos en el comercio, si ni siquiera podemos


00:41:20.440 --> 00:41:22.600
reconocer a la persona
emitir órdenes contra nosotros,

00:41:22.980 --> 00:41:24.020
¿Cómo podríamos sobrevivir?


00:41:24.270 --> 00:41:25.270
Eso tiene sentido.


00:41:26.230 --> 00:41:28.730
tu tiraste
Un muy buen truco para fingir tu muerte.

00:41:29.440 --> 00:41:32.060
Usaste a Liu Binbin como topo.
para atraer a Bruno a tu trampa,

00:41:33.060 --> 00:41:34.810
y tu tenias a todos
ser testigo de la explosión

00:41:35.020 --> 00:41:37.100
para que Qingge y tú
se les considera muertos.

00:41:37.640 --> 00:41:39.229
Para proteger a Liu Binbin,


00:41:39.230 --> 00:41:41.230
Bruno preparó los Bullets
con este incidente.

00:41:41.390 --> 00:41:43.190
Luego los exterminaste,


00:41:43.640 --> 00:41:45.230
se apoderó de los territorios de Bruno,


00:41:47.600 --> 00:41:50.480
y el nuevo medicamento usado del fabricante de medicamentos Qingge


00:41:50.520 --> 00:41:53.100
para establecerte como
el nuevo narcotraficante llamado Dustin.

00:41:53.770 --> 00:41:55.270
Ese es un análisis muy sistemático.


00:41:56.310 --> 00:41:57.990
Gracias por el cumplido,
Subjefe.

00:42:04.690 --> 00:42:05.690
Álex,


00:42:05.980 --> 00:42:07.100
¿Lo grabaste todo?


00:42:27.850 --> 00:42:29.230
¿Cómo llegaste a sospechar de mí?


00:42:30.690 --> 00:42:31.770
Eres mi padre,


00:42:33.060 --> 00:42:34.390
y siempre has confiado en mí.


00:42:35.270 --> 00:42:36.270
Esta vez, sin embargo,


00:42:36.940 --> 00:42:38.690
Elegiste acompañar personalmente a Qingge.


00:42:38.770 --> 00:42:40.310
Todavía estoy preocupada.


00:42:40.440 --> 00:42:42.559
Entonces déjame acompañar a Qingge.


00:42:42.560 --> 00:42:42.940
Bien.


00:42:43.560 --> 00:42:45.270
Pensé que algo se sentía mal.


00:42:45.440 --> 00:42:46.690
Hasta que ocurrió la explosión,


00:42:46.810 --> 00:42:48.439
Las balas estaban bajo investigación.


00:42:48.440 --> 00:42:49.730
enviado a prisión,


00:42:50.140 --> 00:42:52.020
estos acontecimientos parecían lógicos,


00:42:52.520 --> 00:42:53.770
pero todo fue muy conveniente.


00:42:54.020 --> 00:42:56.850
De repente pensé en
κάτι που είπες.

00:42:57.060 --> 00:42:58.390
Mientras tengamos una pista,


00:42:59.230 --> 00:43:00.590
desentrañaremos todo el misterio.


00:43:02.440 --> 00:43:03.440
¿Qué más?


00:43:03.890 --> 00:43:05.019
Después de que escapamos de la prisión


00:43:05.020 --> 00:43:07.060
y vi los archivos
sobre el nuevo narcotraficante llamado Dustin,

00:43:07.230 --> 00:43:09.729
comencé a sentir
todo lo que hemos pasado

00:43:09.730 --> 00:43:11.229
eran sólo parte de un acuerdo.


00:43:11.230 --> 00:43:13.479
Así que hice que Collier se disfrazara de Xu Hao.


00:43:13.480 --> 00:43:15.020
Por favor mantenga la calma.


00:43:15.060 --> 00:43:16.230
No te haré daño.


00:43:17.230 --> 00:43:18.230
Soy Collier.


00:43:18.440 --> 00:43:19.826
Para atraer al autor intelectual,


00:43:19.850 --> 00:43:21.270
Necesitamos que nos ayudes con un acto.


00:43:21.520 --> 00:43:22.599
ahora te informaré


00:43:22.600 --> 00:43:24.980
los planes para atrapar al asesino
lo cual fue hecho por Alex.

00:43:25.690 --> 00:43:27.390
Para que este acto parezca realista,


00:43:27.440 --> 00:43:29.120
Collier se sacrificó
en el astillero,

00:43:29.600 --> 00:43:30.940
las balas fueron despedidas,


00:43:31.230 --> 00:43:34.020
y todas mis dudas
entonces se demostró que tenían razón.

00:43:34.100 --> 00:43:35.100
Álex,


00:43:35.600 --> 00:43:36.600
tienes razón.


00:43:36.770 --> 00:43:38.059
El acto que montamos en el astillero


00:43:38.060 --> 00:43:40.020
estaba siendo vigilado por los hombres
envió el subjefe.

00:43:40.060 --> 00:43:40.730
Entonces,


00:43:41.020 --> 00:43:42.139
Tuve a Bibi y Blake


00:43:42.140 --> 00:43:43.600
Encuentra al comprador de drogas, Queen.


00:43:43.850 --> 00:43:45.650
Yo también tuve Collier.
estar en el lugar de la reina

00:43:45.890 --> 00:43:47.640
como un intento de atraerte.


00:43:50.060 --> 00:43:51.060
Ahora es tu turno.


00:43:53.270 --> 00:43:54.430
Dime, ¿por qué hiciste esto?


00:44:00.850 --> 00:44:02.440
La NIA es corrupta e incompetente.


00:44:03.310 --> 00:44:04.310
bruno


00:44:06.640 --> 00:44:08.230
es el mejor ejemplo de ello.


00:44:11.850 --> 00:44:13.440
¿La NIA es corrupta e incompetente?


00:44:14.810 --> 00:44:15.940
Me lo dijiste antes


00:44:16.690 --> 00:44:18.786
que podemos cambiar
aquellos que son corruptos e incompetentes.

00:44:18.810 --> 00:44:20.650
Si no, ¿por qué alguien se convertiría en
aplicación de la ley?

00:44:22.980 --> 00:44:23.980
Ying,


00:44:25.230 --> 00:44:27.060
Poco a poco te estás convirtiendo en quien yo era.


00:44:27.440 --> 00:44:30.640
Tuve el mismo pensamiento
cuando yo tenía tu edad

00:44:31.060 --> 00:44:33.300
Él conspiró contra ti,
¿Por qué sigues hablando con él?

00:44:36.020 --> 00:44:37.810
La próxima vez, en una situación similar,


00:44:39.390 --> 00:44:41.150
deberías sacar tu arma
antes de hablar

00:44:41.810 --> 00:44:43.770
¿Crees que tienes la situación?
bajo control;

00:45:07.850 --> 00:45:09.650
no quiero
κάνουν τα πράγματα δύσκολα για εσάς.

00:45:10.390 --> 00:45:11.750
Por favor ven a la agencia con nosotros.


00:45:12.980 --> 00:45:14.309
Aún no he terminado de hablar.


00:45:14.310 --> 00:45:15.230
Él está ganando tiempo,


00:45:15.230 --> 00:45:16.230
Álex.


00:45:16.560 --> 00:45:18.850
NIA estará aquí muy pronto.


00:45:18.890 --> 00:45:20.439
Para entonces ya no serían tan amables.


00:45:20.440 --> 00:45:22.060
No vienen.


00:45:24.480 --> 00:45:25.560
Es un dispositivo de equilibrio.


00:45:25.850 --> 00:45:26.640
En pocas palabras,


00:45:26.641 --> 00:45:28.801
el jefe y la bomba en la mano
δεν πρέπει να μετακινηθεί.

00:45:28.850 --> 00:45:29.690
Si hay algún movimiento,


00:45:29.730 --> 00:45:30.916
provocaría una explosión.


00:45:30.940 --> 00:45:32.060
Esta bomba tiene suficiente poder.


00:45:32.230 --> 00:45:33.849
destruir todo nuestro edificio.


00:45:33.850 --> 00:45:35.229
Eras un experto en desactivación de bombas.


00:45:35.230 --> 00:45:36.060
¿Qué podemos hacer ahora?


00:45:36.061 --> 00:45:37.541
Encuentra el control remoto de esta bomba.


00:45:37.600 --> 00:45:39.881
hay sensores
tanto en la bomba como en su control remoto.

00:45:39.980 --> 00:45:42.310
Una vez que el control remoto esté fuera de alcance,
la bomba explotará.

00:45:42.560 --> 00:45:43.730
A juzgar por la configuración,


00:45:43.980 --> 00:45:45.850
el control remoto
debe estar en este edificio.

00:45:46.060 --> 00:45:47.139
¡Busca en nuestras bases, ahora!


00:45:47.140 --> 00:45:48.230
Sí, señor.


00:45:49.480 --> 00:45:50.890
Tengo una información privilegiada en la agencia,


00:45:51.560 --> 00:45:54.440
entonces no fue difícil colocar una bomba
στα χέρια του Αρχηγού.

00:45:54.480 --> 00:45:55.810
¿Qué quieres realmente?


00:45:56.020 --> 00:45:57.640
Descubriste nuestros planes hace mucho tiempo.


00:45:58.060 --> 00:45:58.730
Significa que la Reina...


00:45:58.731 --> 00:46:00.190
Antes de que todos ustedes vinieran,


00:46:00.600 --> 00:46:03.560
he cerrado el trato
con la verdadera Reina.

00:46:04.230 --> 00:46:06.600
Los conozco a todos
como el dorso de mi mano.

00:46:07.100 --> 00:46:08.460
Sé que querías proteger a Bibi,


00:46:08.930 --> 00:46:12.630
así que la hiciste cambiar
desde francotiradores hasta espadas.

00:46:13.560 --> 00:46:14.730
Pero ahora,


00:46:15.810 --> 00:46:17.640
parece que
hiciste el movimiento equivocado.

00:46:24.640 --> 00:46:26.060
Conozco bien tus capacidades.


00:46:26.440 --> 00:46:29.480
No es dificil para ti
para escapar de la prisión y encontrarme.

00:46:30.560 --> 00:46:31.640
estoy bastante satisfecho


00:46:32.440 --> 00:46:33.760
con cómo resultaron las cosas hoy.


00:46:34.060 --> 00:46:35.310
Entiendes mi carácter.


00:46:38.230 --> 00:46:39.990
Sólo experimentando
la injusticia de la ley

00:46:40.690 --> 00:46:42.050
y la incompetencia de la agencia


00:46:42.640 --> 00:46:43.980
Entonces te seguiría.


00:46:46.190 --> 00:46:47.190
Del incidente de Qingge


00:46:48.230 --> 00:46:49.230
hasta este momento,


00:46:51.440 --> 00:46:52.480
todo está entrelazado.


00:46:54.560 --> 00:46:56.230
Tenía la mejor de las intenciones.


00:46:58.230 --> 00:46:59.310
¿Las mejores intenciones?


00:47:00.230 --> 00:47:01.510
Son las mejores intenciones de un padre.


00:47:02.770 --> 00:47:04.940
convertir a su hijo
από αστυνομικός σε εγκληματίας;

00:47:22.640 --> 00:47:24.600
¿Sabías cómo murió tu madre?


00:47:26.230 --> 00:47:27.230
Ying,


00:47:27.850 --> 00:47:29.230
Mamá tiene una misión.


00:47:30.060 --> 00:47:31.730
Pronto apagaré mi móvil.


00:47:32.230 --> 00:47:33.600
Si tu llamada no llega,


00:47:34.440 --> 00:47:35.440
no te preocupes, ¿vale?


00:47:37.060 --> 00:47:38.060
ella cayó en servicio


00:47:40.520 --> 00:47:41.600
persiguiendo a los criminales.


00:47:42.560 --> 00:47:43.810
¿Cayó en servicio?


00:48:17.230 --> 00:48:18.230
¡Rong!


00:48:18.440 --> 00:48:19.440
¡Rong!


00:48:19.480 --> 00:48:20.480
Es una trampa.


00:48:20.640 --> 00:48:22.059
se enteraron
que estaba investigando...

00:48:22.060 --> 00:48:22.520
No digas una palabra.


00:48:22.560 --> 00:48:24.020
Te envío al hospital.


00:48:24.100 --> 00:48:25.100
¡Rong!


00:48:26.020 --> 00:48:27.020
No hay tiempo.


00:48:27.440 --> 00:48:28.440
Escúchame.


00:48:29.020 --> 00:48:31.180
Los altos mandos se han filtrado
la lista de agentes secretos.

00:48:31.770 --> 00:48:32.770
Nuestro hijo está en peligro.


00:48:34.060 --> 00:48:35.060
Escúchame.


00:48:35.440 --> 00:48:36.440
Ayúdalo.


00:48:37.060 --> 00:48:37.560
Lo haré.


00:48:37.560 --> 00:48:38.560
Matorral de Chengxi.


00:48:39.190 --> 00:48:40.190
Iré allí.


00:48:41.520 --> 00:48:42.520
Rong.


00:48:43.940 --> 00:48:44.940
¡Rong!


00:48:50.120 --> 00:48:51.120
¡Rong!


00:48:59.850 --> 00:49:00.890
Por aquí pasó ella.


00:49:03.810 --> 00:49:05.520
No decepcioné a tu madre.


00:49:06.230 --> 00:49:07.730
Cumplí sus últimos deseos.


00:49:17.850 --> 00:49:20.230
Cuando tu identidad encubierta
filtrado,

00:49:20.690 --> 00:49:22.560
yo lideré el equipo
que cubrió su evacuación.

00:49:42.790 --> 00:49:43.910
[Ve. Ahora.]


00:49:48.060 --> 00:49:49.520
La razón por la que sigues vivo


00:49:50.230 --> 00:49:51.850
es por tu madre.


00:49:59.640 --> 00:50:01.310
Es el aniversario de la muerte de Rong.


00:50:11.100 --> 00:50:13.640
Sabías que eras adoptado,


00:50:15.060 --> 00:50:16.230
pero ¿sabes


00:50:17.440 --> 00:50:19.600
¿Por qué te adoptamos?


00:50:22.850 --> 00:50:25.131
Rong no podía soportar verte.
πεθαίνουν παγωμένοι στους δρόμους.

00:50:27.520 --> 00:50:28.890
Ella quería cuidar de ti.


00:50:30.690 --> 00:50:31.730
Durante ese tiempo,


00:50:32.310 --> 00:50:34.060
No quería un hijo


00:50:35.690 --> 00:50:37.060
pero Rong lo hizo.


00:50:39.600 --> 00:50:41.310
Lo que sea que Rong quisiera,


00:50:42.940 --> 00:50:44.230
Yo se lo daría.


00:50:46.190 --> 00:50:47.890
Es porque ella lo era todo para mí.


00:50:49.600 --> 00:50:50.600
Mientras ella estuviera aquí,


00:50:51.520 --> 00:50:52.560
mi mundo estaba presente.


00:50:55.190 --> 00:50:56.230
Ahora que ella se ha ido,


00:50:57.940 --> 00:51:00.390
cualquiera en este mundo
eso tiene algo que ver con su muerte

00:51:01.940 --> 00:51:03.480
pagará el precio.


00:51:09.060 --> 00:51:10.260
¿Hay otras soluciones?


00:51:10.850 --> 00:51:12.456
Muy poco tiempo
y mucho terreno por recorrer.

00:51:12.480 --> 00:51:14.036
No tenemos idea
¿Cómo es el control remoto?

00:51:14.060 --> 00:51:15.479
¿Está plantado en uno de nosotros?


00:51:15.480 --> 00:51:16.690
No pierdas más tiempo.


00:51:16.810 --> 00:51:18.850
Lleva a todos a las salidas.


00:51:18.940 --> 00:51:20.780
y evacuar
en el menor tiempo posible.

00:51:20.810 --> 00:51:21.190
¡Jefe!


00:51:21.191 --> 00:51:23.559
No sacrifiques a todos por mi culpa.


00:51:23.560 --> 00:51:24.520
Esta es una orden.


00:51:24.520 --> 00:51:25.520
¡Vaya!


00:51:30.980 --> 00:51:31.980
Xu Hao,


00:51:33.560 --> 00:51:34.600
evacuar a todos.


00:51:59.440 --> 00:52:00.600
lo he dicho antes


00:52:01.270 --> 00:52:02.590
que un padre conoce mejor a su hijo.


00:52:03.480 --> 00:52:05.640
Aún no tienes experiencia.


00:52:08.730 --> 00:52:10.170
¿A dónde intentas llevarme?


00:52:11.020 --> 00:52:12.020
NIA


00:52:12.850 --> 00:52:14.770
ahora está reducido a un montón de escombros.


00:52:18.230 --> 00:52:19.230
Lamento decepcionarte.


00:52:23.770 --> 00:52:24.770
Tu teléfono está aquí.


00:52:30.440 --> 00:52:31.690
La bomba está desactivada.


00:52:34.310 --> 00:52:35.480
El cronómetro se ha detenido.


00:52:41.890 --> 00:52:43.100
Ese es mi hijo.


00:52:44.890 --> 00:52:45.980
Siente alrededor de tu bolsillo.


00:52:54.560 --> 00:52:57.060
En tu mano hay un control remoto con sensor de bomba.


00:52:57.190 --> 00:52:58.229
si cuatro de ustedes


00:52:58.230 --> 00:53:00.640
puede reunirse dentro de 1m
σε καθορισμένο χρονικό διάστημα,

00:53:00.890 --> 00:53:01.980
la bomba será desactivada.


00:53:02.690 --> 00:53:03.690
De lo contrario,


00:53:04.890 --> 00:53:05.890
la bomba


00:53:06.310 --> 00:53:07.850
se activará instantáneamente.


00:53:08.440 --> 00:53:09.440
Baja tu arma.


00:53:10.440 --> 00:53:11.440
Tú, grandullón.


00:53:15.730 --> 00:53:17.020
Deja que la última ronda del juego.


00:53:17.940 --> 00:53:20.230
¡comienza!


00:53:28.440 --> 00:53:29.230
minero,


00:53:29.350 --> 00:53:31.270
usa el terreno
y deshazte de las tres grasas.

00:53:31.350 --> 00:53:31.890
blake,


00:53:32.020 --> 00:53:33.020
El fantasma es todo tuyo.


00:53:33.390 --> 00:53:34.390
Me quedo con la abeja venenosa.


00:53:34.520 --> 00:53:35.520
¡Muévete!


00:53:48.850 --> 00:53:51.170
Escuché que tus habilidades con la espada
δεν είναι καν κοντά στο Bibi's.

00:53:51.520 --> 00:53:52.730
Pero eso es justo lo que escuché.


00:53:57.940 --> 00:53:58.940
¿Por qué no intentarlo usted mismo?


00:53:59.270 --> 00:54:00.560
"El cerebro".


00:54:05.100 --> 00:54:06.100
Estás en un lío.


00:54:07.060 --> 00:54:08.390
Realmente me gustaría ver...


00:54:08.440 --> 00:54:09.980
No tengo tiempo para esto.


00:54:23.060 --> 00:54:24.500
Entonces crees que somos tontos, ¿eh?


00:54:24.940 --> 00:54:27.166
Veremos si puedes esconderte más rápido.
hasta donde nuestras balas puedan encontrarte.

00:54:27.190 --> 00:54:28.590
Nunca lo sabrás si nunca lo intentas.


00:54:29.020 --> 00:54:30.190
Basta de tonterías.


00:55:58.230 --> 00:55:59.230
¡Adelante!


00:57:40.680 --> 00:57:41.680
no te preocupes


00:57:41.810 --> 00:57:42.810
no morirás.


00:57:42.930 --> 00:57:44.730
Mi cuchillo no está en tu órgano vital.


00:58:00.060 --> 00:58:01.220
No queda suficiente tiempo.


00:58:02.060 --> 00:58:04.060
Entonces planté el cuchillo


00:58:04.270 --> 00:58:05.520
en su órgano vital.


00:58:50.140 --> 00:58:51.310
Las cosas están llegando a su fin.


00:58:53.100 --> 00:58:54.310
Seguía preguntándome


00:58:55.480 --> 00:58:56.730
por qué harías esto.


00:58:59.680 --> 00:59:01.060
Solía decirme


00:59:02.350 --> 00:59:04.020
que eres un gran padre.


00:59:05.520 --> 00:59:08.100
Puede que seas estricto


00:59:09.100 --> 00:59:10.350
pero a él,


00:59:12.270 --> 00:59:13.600
eres su faro de luz.


00:59:15.020 --> 00:59:17.480
entonces no creo
ότι του εννοούσες κακό.

00:59:19.520 --> 00:59:20.520
Sin embargo,


00:59:21.140 --> 00:59:23.100
desde el comienzo de tu plan,


00:59:25.350 --> 00:59:28.100
el esta obligado a ser
ο πιο άθλιος.

00:59:29.430 --> 00:59:30.480
Si elige su equipo,


00:59:31.270 --> 00:59:32.680
perderá a su padre.


00:59:34.430 --> 00:59:35.850
Si elige a su padre,


00:59:37.600 --> 00:59:38.980
perderá a sus compañeros de equipo.


01:00:23.480 --> 01:00:25.310
Sabes que es una persona tan leal,


01:00:26.020 --> 01:00:27.480
pero lo obligaste a elegir


01:00:27.850 --> 01:00:30.020
sin margen de maniobra.


01:00:33.060 --> 01:00:34.140
El mundo es impredecible.


01:00:35.270 --> 01:00:37.480
Las cosas no siempre salen como queremos.


01:00:39.100 --> 01:00:41.810
todos estamos involucrados en esto
και έφυγε χωρίς επιλογή.

01:00:42.850 --> 01:00:43.980
Para algunas cosas,


01:00:44.770 --> 01:00:46.270
Haré lo que quiera.


01:00:46.980 --> 01:00:47.980
solo espero


01:00:49.480 --> 01:00:51.100
No me arrepiento al final.


01:00:56.980 --> 01:00:57.980
entonces


01:00:59.140 --> 01:01:01.060
¿Estás listo para un final?


01:02:47.560 --> 01:02:48.560
mi hijo,


01:02:49.020 --> 01:02:50.020
déjame ir.


01:02:53.780 --> 01:02:55.070
Ya perdí a mi madre.


01:02:58.980 --> 01:03:00.310
No te queda tiempo.


01:03:09.270 --> 01:03:10.980
Aún no hemos completado esa ronda.


01:04:45.620 --> 01:04:46.630
Por aquí.


01:04:59.140 --> 01:05:00.140
Lo guardaste.


01:05:03.560 --> 01:05:04.560
¡Date prisa!


01:05:05.680 --> 01:05:06.770
¡Algo pasó, rápido!


01:05:29.100 --> 01:05:31.270
No había señales de entrada forzada.


01:05:32.100 --> 01:05:33.500
La causa específica de la muerte del jefe.


01:05:34.680 --> 01:05:35.930
requiere mayor investigación.


01:05:41.430 --> 01:05:42.430
¿Qué pasa, Bibi?


01:05:45.730 --> 01:05:47.060
De repente me acordé


01:05:47.890 --> 01:05:49.930
que tu papá me dijo algo raro.


01:05:50.930 --> 01:05:51.930
Él dijo,


01:05:52.480 --> 01:05:53.880
Este es solo el comienzo de su plan.


01:05:54.100 --> 01:05:55.980
Y el esperaba
ότι θα μπορέσεις να τη βρεις.